™
Habillez votre Cubi
Dress-up your bag in box
Plus élégant qu'un carton...
Réutilisable à volonté, design et pratique
It is clearly smarter than a carton box,
simple to use and fun.
Obag' fait partie des indispensables.
En lin, en jute, décliné en plusieurs couleurs,
avec ou sans bandoulière...
Acrochez l' Obag'
dans votre cuisine, à une branche d'arbre.
Posez le sur la table, emmenez-le partout
où vous voudrez partager un verre.
Can be re-used as many times as needed and is less space consuming to keep fresh.
Hang it in the kitchen, to a tree branch,
just rest it on the table, bring it anywhere you whant to share a glass
A chacun son style...
A table, en pique nique en soirée
For dinner, picnic or parties
C'est la tenue correcte exigée!
The dressy outfit!
© ®
Qui n'a jamais pensé qu'un bag in box (appelé BIB)
"ca ne le faisait pas niveau déco!"
Qui n'a jamais caché son cubi parce qu'il n'était pas design.
Cette période est révolue, Obag' revisite le BIB, simplement plus élégant qu'un carton et réutilisable à volonté.
Whoever thought of a bag in box, known as 'BIB'
that can't be new and stylish!
Who has never hidden the box because it's not fashionably elegant.
Times are being revolutionised, Obag' revisits the BIB, it's simply more elegant than a carton and able to be easily reused.
INSTRUCTION
Il suffit d'ouvrir le carton du BIB* et de retirer la poche en plastique avec son liquide
Just open the carton of the BIB* and remove the plastic bladder container
Ouvrir la fermeture Eclair
1
Open the zipper
Glisser le BIB à l'intérieur
2
Slide the BIB inside
Nouer le cordon autour du robinet et refermer la fermeture Eclair
Tie the chord around the tap/valve and close the zipper
3
Chacun son style...
The choice is yours...
Préts à l'emploi
Je suspends Obag où je veux!
Ready to be used.
Suspend the Obag' wherever you want!
